留別廣陵諸公 （一作留別邯鄲故人）

yì 憶 xī 昔 zuò 作 shào 少 nián 年   ， jié 結 jiāo 交 zhào 趙 yǔ 與 yàn 燕 。 。 jīn 金 jī 羈 luò 絡 jùn 駿 mǎ 馬   ， jǐn 錦 dài 帶 héng 橫 lóng 龍 quán 泉 。 。

cùn 寸 xīn 心 wú 無 yí 疑 shì 事   ， suǒ 所 xiàng 向 fēi 非 tú 徒 rán 然 。 。 wǎn 晚 jié 節 jué 覺 cǐ 此 shū 疏   ， liè 獵 jīng 精 cǎo 草 tài 太 xuán 玄 。 。

kōng 空 míng 名 shù 束 zhuàng 壯 shì 士   ， báo 薄 sú 俗 qì 棄 gāo 高 xián 賢 。 。 zhōng 中 huí 回 shèng 聖 míng 明 gù 顧   ， huī 揮 hàn 翰 líng 凌 yún 雲 yān 煙 。 。

qí 騎 hǔ 虎 bù 不 gǎn 敢 xià 下   ， pān 攀 lóng 龍 hū 忽 duò 墮 tiān 天 。 。 huán 還 jiā 家 shǒu 守 qīng 清 zhēn 真   ， gū 孤 jié 潔 lì 勵 qiū 秋 chán 蟬 。 。

liàn 煉 dān 丹 fèi 費 huǒ 火 shí 石   ， cǎi 采 yào 藥 qióng 窮 shān 山 chuān 川 。 。 wò 臥 hǎi 海 bù 不 guān 關 rén 人   ， zū 租 shuì 稅 liáo 遼 dōng 東 tián 田 。 。

chéng 乘 xìng 興 hū 忽 fù 復 qǐ 起   ， zhào 棹 gē 歌 xī 溪 zhōng 中 chuán 船 。 。 lín 臨 zuì 醉 xiè 謝 gé 葛 qiáng 強   ， shān 山 gōng 公 yù 欲 dào 倒 biān 鞭 。 。

kuáng 狂 gē 歌 zì 自 cǐ 此 bié 別   ， chuí 垂 diào 釣 cāng 滄 làng 浪 qián 前 。 。