留別方丈友

píng 萍 zōng 蹤 wú 無 dìng 定 zàn 暫 zhuī 追 pān 攀   ， yòu 又 xiàng 向 yān 煙 luó 蘿 chàng 悵 bié 別 yán 顏 。 。 xí 習 jìng 靜 qǐ 豈 zhī 知 lí 離 sī 思 kǔ 苦   ， láo 勞 shēng 生 yīng 應 kuì 愧 dào 道 xīn 心 xián 閒 。 。

shū 疏 zhōng 鍾 yuǎn 遠 huǒ 火 zhōu 舟 zhōng 中 yè 夜   ， dú 獨 hè 鶴 gū 孤 yún 雲 mèng 夢 lǐ 里 shān 山 。 。 cǐ 此 hòu 後 xiāng 相 sī 思 hé 何 chǔ 處 shì 是   ， cùn 寸 xīn 心 yáo 遙 zài 在 cuì 翠 wēi 微 jiān 間 。 。