留別杜審言並呈洛中舊遊

bān 斑 bìn 鬢 jīn 今 wéi 為 bié 別   ， hóng 紅 yán 顏 zuó 昨 gòng 共 yóu 游 。 。 nián 年 nián 年 chūn 春 bù 不 dài 待   ， chù 處 chù 處 jiǔ 酒 xiāng 相 liú 留 。 。

zhù 駐 mǎ 馬 xī 西 qiáo 橋 shàng 上   ， huí 回 chē 車 nán 南 mò 陌 tóu 頭 。 。 gù 故 rén 人 cóng 從 cǐ 此 gé 隔   ， fēng 風 yuè 月 zuò 坐 yōu 悠 yōu 悠 。 。