留別陳正子

sài 塞 běi 北 bà 罷 yóu 游 liè 獵   ， jiāng 江 nán 南 sī 思 cǎi 采 lián 蓮 gāo 。 táng 高 yǒu 堂 shū 有 zhá 書 jiǔ 札   ， fèi 久 dōng 廢 gāo 東 tián 皋   田   。

bié 別 ěr 爾 yú 漁 yáng 陽 lù 路   ， chóu 愁 xuán 懸 hóng 鴻 yàn 雁 biān 邊 lín 。 shāng 臨 kě 觴 wú 可 zèng 無 zhī 贈   ， cǐ 只 bái 此 huá 白 piān 華   篇   。