留別柴子

明代邊貢

相憶恨長道，相逢驚白頭。又為千里別，還作幾年愁。故舊天涯少，勛名世上浮。不堪風雨夜，虛館對新秋。

xiāng 相 yì 憶 hèn 恨 cháng 長 dào 道， xiāng 相 féng 逢 jīng 驚 bái 白 tóu 頭 yòu 。 wèi 又 qiān 為 lǐ 千 bié 里 hái 別， zuò 還 jǐ 作 nián 幾 chóu 年愁。

gù 故 jiù 舊 tiān 天 yá 涯 shǎo 少， xūn 勛 míng 名 shì 世 shàng 上 fú 浮 bù 。 kān 不 fēng 堪 yǔ 風 yè 雨 xū 夜， guǎn 虛 duì 館 xīn 對 qiū 新秋。