留別表弟方時父二首

sì 四 bì 壁 xiāo 蕭 xiāo 蕭 luò 落 yè 葉 shēng 聲   ， zhāo 招 liú 留 liáo 聊 shì 試 zi 子 jiāo 交 qing 情   。

bù 不 yīng 應 huá 華 wū 屋 yán 延 zhū 珠 lǚ 履   ， de 得 sì 似 péng 蓬 chuāng 窗 gòng 共 tiě 鐵 qíng 檠   。

fú 襆 bèi 被 dōu 都 wú 無 sān 三 xiǔ 宿 liàn 戀   ， chóng 重 qiú 裘 wèi 未 jué 覺 yī 一 hán 寒 shēng 生   。

mù 暮 nián 年 bǐ 彼 cǐ 此 huān 懽 cóng 悰 báo 薄   ， xiāng 相 duì 對 qīng 清 tán 談 tīng 聽 duàn 斷 gèng 更   。