留別表弟方時父二首

yì 憶 xī 昔 fēn 分 xié 攜 jīn 今 zài 再 rùn 閏   ， jūn 君 yóu 猶 hēi 黑 bìn 鬢 wǒ 我 shuāng 霜 diān 顛   。

jué 絕 lián 憐 lú 盧 dì 弟 zhēn 真 cái 才 zǐ 子   ， ruò 若 bǐ 比 yīn 殷 xiōng 兄 shàng 尚 shào 少 nián 年   。

wèi 渭 běi 北 jǐ 幾 shí 時 zhòng 重 bǎ 把 jiǔ 酒   ， shān 山 yīn 陰 zuò 作 mó 麽 biàn 便 huí 回 chuán 船   。

wèi 未 zhī 知 hòu 後 huì 會 píng 平 ān 安 fǒu 否   ， sāo 搔 shǒu 首 lín 臨 fēng 風 yì 意 wǎng 惘 rán 然   。