留別白門諸公

bù 不 yīn 因 xíng 行 lè 樂 yì 亦 cuō 蹉 tuó 跎   ， jǐ 幾 dù 度 chái 柴 mén 門 shí 石 yì 易 guò 過 qǐ 。 yǒu 豈 wén 有 zhāng 文 féng 章 yùn 逢 shǐ 運 lǚ 使   ， jiāng 屢 xiāng 將 fàn 香 qǐ 飯 wéi 乞 mó 維   摩   。

sān 三 shān 山 huā 花 luò 落 cuī 催 xíng 行 zhào 棹   ， wǔ 五 lǐng 嶺 yún 雲 fēi 飛 fǎn 返 jiù 舊 kē 柯 mò 。 tàn 莫 jiāng 嘆 liú 江 qiān 流 wàn 千 lǐ 萬 yīng 里   ， tí 鶯 wú 啼 xiàn 無 xī 限 yáng 夕 duō 陽   多   。