留別

xī 西 rù 入 tóng 潼 guān 關 lù 路   ， hé 何 shí 時 gèng 更 hé 盍 zān 簪 。 。 nián 年 lái 來 rén 人 shì 事 gǎi 改   ， lǎo 老 qù 去 bìn 鬢 máo 毛 qīn 侵 。 。

huā 花 rǎn 染 lí 離 yán 筵 lèi 淚   ， kuí 葵 qīng 傾 bào 報 guó 國 xīn 心 。 。 lóng 龍 tán 潭 qiān 千 chǐ 尺 shuǐ 水   ， bù 不 shì 似 bié 別 qíng 情 shēn 深 。 。