留壩道中見稻

清代 羅繞典
我本耕田夫,戴笠湘山曲。飯稻羹河魚,江鄉習淳俗。 自從官長安,冠冕苦拘束。疏懶棄蘋蓑,奔忙逐華轂。 回望舊家山,林煙隔空谷。秋雨稼雲黃,春風秧水綠。 間闊兒時事,神馳渺幽獨。此行出都門,沿途紛菽粟。 惟少紅蓮稻,難夸農足谷。有如聽箏琶,尚未聆豪竹。 何意過松林,佳境豁心目。香葉舞翩翩,疏花散芬馥。 粒重欲垂頭,泥深猶沒足。行將築高廩,秋成欣鼓腹。 吾儕牛馬走,餬口營饘粥。常臨乞米書,強竊代耕祿。 鉛槧果何功,風塵徒逐逐。何時十畝間,穩古三間屋。 稼圃日瀟灑,農書夜披讀。言師苦縣師,知足可無辱。
wǒ 我 běn 本 gēng 耕 tián 田 fū 夫   , dài 戴 lì 笠 xiāng 湘 shān 山 qǔ 曲 fàn 。 dào 飯 gēng 稻 hé 羹 yú 河 jiāng 魚   , xiāng 江 xí 鄉 chún 習 sú 淳   俗   。
zì 自 cóng 從 guān 官 cháng 長 ān 安   , guān 冠 miǎn 冕 kǔ 苦 jū 拘 shù 束 shū 。 lǎn 疏 qì 懶 píng 棄 suō 蘋 bēn 蓑   , máng 奔 zhú 忙 huá 逐 gǔ 華   轂   。
huí 回 wàng 望 jiù 舊 jiā 家 shān 山   , lín 林 yān 煙 gé 隔 kōng 空 gǔ 谷 qiū 。 yǔ 秋 jià 雨 yún 稼 huáng 雲 chūn 黃   , fēng 春 yāng 風 shuǐ 秧 lǜ 水   綠   。
jiān 間 kuò 闊 ér 兒 shí 時 shì 事   , shén 神 chí 馳 miǎo 渺 yōu 幽 dú 獨 cǐ 。 xíng 此 chū 行 dōu 出 mén 都 yán 門   , tú 沿 fēn 途 shū 紛 sù 菽   粟   。
wéi 惟 shǎo 少 hóng 紅 lián 蓮 dào 稻   , nán 難 kuā 夸 nóng 農 zú 足 gǔ 谷 yǒu 。 rú 有 tīng 如 zhēng 聽 pá 箏 shàng 琶   , wèi 尚 líng 未 háo 聆 zhú 豪   竹   。
hé 何 yì 意 guò 過 sōng 松 lín 林   , jiā 佳 jìng 境 huō 豁 xīn 心 mù 目 xiāng 。 yè 香 wǔ 葉 piān 舞 piān 翩 shū 翩   , huā 疏 sàn 花 fēn 散 fù 芬   馥   。
lì 粒 zhòng 重 yù 欲 chuí 垂 tóu 頭   , ní 泥 shēn 深 yóu 猶 méi 沒 zú 足 xíng 。 jiāng 行 zhù 將 gāo 築 lǐn 高 qiū 廩   , chéng 秋 xīn 成 gǔ 欣 fù 鼓   腹   。
wú 吾 chái 儕 niú 牛 mǎ 馬 zǒu 走   , hú 糊 kǒu 口 yíng 營 zhān 饘 zhōu 粥 cháng 。 lín 常 qǐ 臨 mǐ 乞 shū 米 qiáng 書   , qiè 強 dài 竊 gēng 代 lù 耕   祿   。
qiān 鉛 qiàn 槧 guǒ 果 hé 何 gōng 功   , fēng 風 chén 塵 tú 徒 zhú 逐 zhú 逐 hé 。 shí 何 shí 時 mǔ 十 jiān 畝 wěn 間   , gǔ 穩 sān 古 jiān 三 wū 間   屋   。
jià 稼 pǔ 圃 rì 日 xiāo 瀟 sǎ 灑   , nóng 農 shū 書 yè 夜 pī 披 dú 讀 yán 。 shī 言 kǔ 師 xiàn 苦 shī 縣 zhī 師   , zú 知 kě 足 wú 可 rǔ 無   辱   。