黎同三見訪索詩時予在病中

guǎng 廣 nán 南 yǒu 有 jiā 佳 shì 士   ， yuǎn 遠 fǎng 訪 lú 廬 shān 山 cén 岑 。 。 wò 臥 bìng 病 jī 機 shū 輸 wǒ 我   ， wéi 維 mó 摩 mò 默 zhì 至 jīn 今 。 。

gé 隔 lín 林 rén 人 yǐng 影 qiè 怯   ， yǎn 掩 zhú 燭 yè 夜 táng 堂 shēn 深 。 。 xiě 寫 zhào 照 shuāng 霜 yún 筠 yuè 月   ， sān 三 nián 年 chū 出 xiù 袖 yín 吟 。 。