離亭燕 雨中將發梁溪，雲臣拉赴竹逸齋頭看梅，小飲數巡，匆匆判袂，升艫若失，悵賦小詞

huā 花 nī 妮 xíng 行 rén 人 xiǎo 小 rě 惹   ， yīng 鶯 guài 怪 xíng 行 rén 人 dī 低 mà 罵 zhèng 。 zhí 正 xiǎo 值 lóu 小 kāi 樓 sì 開 xuě 似 dǐ 雪   ， sǐ 抵 zhǐ 死 jiāng 只 fān 將 guà 帆   掛   。

fěn 粉 lèi 淚 liǎn 臉 biān 邊 míng 明   ， mò 脈 mò 脈 hán 含 qíng 情 dài 待 huà 話   。

zhǔ 囑 fù 付 méi 梅 qīng 清 yuè 月 guǎ 寡   ， zàn 暫 nài 耐 yǔ 雨 hūn 婚 yān 煙 jià 嫁 cǐ 。 qù 此 chūn 去 jiāng 春 fān 江 zhèng 帆 mǎn 正 lù 滿   ， gé 路 cái 隔 yú 才 yī 踰 shè 一   舍   。

dài 待 fàn 汎 huì 惠 quán 泉 guī 歸   ， xiāng 相 shǎng 賞 shuǐ 水 biān 邊 lí 籬 xià 下   。