離亭燕/離亭宴 次韻答廖明略見寄

宋代 黃庭堅
十載樽前談笑。天祿故人年少。可是陸沈英俊地，看即鎖窗批詔。 此處忽相逢，潦倒禿翁同調。 西顧郎官湖渺。事看庾樓人小。短艇絕江空悵望，寄得詩來高妙。 夢去倚君傍，胡蝶歸來清曉。
shí 十 zài 載 zūn 樽 qián 前 tán 談 xiào 笑 tiān 。 lù 天 gù 祿 rén 故 nián 人 shào 年 kě 少 shì 。 lù 可 shěn 是 yīng 陸 jùn 沈 dì 英 kàn 俊 jí 地   ， suǒ 看 chuāng 即 pī 鎖 zhào 窗   批   詔   。
cǐ 此 chù 處 hū 忽 xiāng 相 féng 逢   ， liáo 潦 dǎo 倒 tū 禿 wēng 翁 tóng 同 diào 調   。
xī 西 gù 顧 láng 郎 guān 官 hú 湖 miǎo 渺 shì 。 kàn 事 yǔ 看 lóu 庾 rén 樓 xiǎo 人 duǎn 小 tǐng 。 jué 短 jiāng 艇 kōng 絕 chàng 江 wàng 空 jì 悵 dé 望   ， shī 寄 lái 得 gāo 詩 miào 來   高   妙   。
mèng 夢 qù 去 yǐ 倚 jūn 君 bàng 傍   ， hú 胡 dié 蝶 guī 歸 lái 來 qīng 清 xiǎo 曉   。