離亭賦得折楊柳二首

  （ qí 其 yī 一   ）

zàn 暫 píng 憑 zūn 樽 jiǔ 酒 sòng 送 wú 無 liáo 憀   ，

mò 莫 sǔn 損 chóu 愁 méi 眉 yǔ 與 xì 細 yāo 腰 。 。

rén 人 shì 世 sǐ 死 qián 前 wéi 惟 yǒu 有 bié 別   ，

chūn 春 fēng 風 zhēng 爭 nǐ 擬 xī 惜 cháng 長 tiáo 條   ？

  （ qí 其 èr 二   ）

hán 含 yān 煙 rě 惹 wù 霧 měi 每 yī 依 yī 依   ，

wàn 萬 xù 緒 qiān 千 tiáo 條 fú 拂 luò 落 huī 暉 。 。

wèi 為 bào 報 xíng 行 rén 人 xiū 休 jǐn 盡 zhé 折   ，

bàn 半 liú 留 xiāng 相 sòng 送 bàn 半 yíng 迎 guī 歸 。 。