李叔器方養源叔器之侄填載酒餞余于思敬亭

juàn 倦 kè 客 lǐ 理 zhōu 舟 jí 楫   ， gāo 高 qíng 情 xié 攜 jiǔ 酒 yáo 餚   。

yǒu 有 tíng 亭 dāng 當 shuǐ 水 shì 澨   ， gòng 共 bù 步 zhuǎn 轉 jiāng 江 gāo 皋   。

wǒ 我 yǐ 已 chéng 乘 liú 流 qù 去   ， qú 渠 yóu 猶 zhù 佇 lì 立 láo 勞   。

fēng 風 qián 前 zuì 醉 nán 難 yǐ 倚   ， yuè 月 zhào 照 shǒu 首 pín 頻 sāo 搔   。