李侍御歸炭谷山居，同宿華嚴寺

jiā 家 zài 在 qīng 青 shān 山 jìn 近 yù 玉 jīng 京   ， rì 日 yún 雲 hóng 紅 shù 樹 mǎn 滿 guī 歸 chéng 程 。 。

xiāng 相 féng 逢 yī 一 xiǔ 宿 zuì 最 gāo 高 sì 寺   ， bàn 半 yè 夜 cuì 翠 wēi 微 quán 泉 luò 落 shēng 聲 。 。