李深之西尉同年談吳興風物再用古城韻

lǐ 李 hóu 侯 xī 昔 yóu 游 wú 吳   ， lián 蓮 zhōu 舟 jìng 鏡 cāng 蒼 máng 茫 。 。 fēng 風 huán 鬟 yǔ 與 wù 霧 bìn 鬢   ， gòng 共 zhuó 濯 bō 玻 lí 瓈 guāng 光 。 。

cǎi 采 huā 花 bù 不 yíng 盈 fǎng 舫   ， rì 日 mù 暮 yún 雲 shuǐ 水 xiāng 香 。 。 hái 還 dēng 登 piāo 縹 miǎo 緲 lóu 樓   ， luó 羅 jīn 襟 jiǔ 酒 lín 淋 làng 浪 。 。

juǎn 卷 bó 箔 nà 納 xīng 星 yuè 月   ， tà 踏 yán 筵 àn 按 yī 伊 liáng 梁 。 。 ān 安 zhī 知 yǒu 有 hèn 恨 shì 事   ， dàn 但 kǒng 恐 jiān 蒹 jiā 葭 cāng 蒼 。 。

fēng 風 chuī 吹 luò 落 qióng 窮 gǔ 谷   ， cǎo 草 shēn 深 mí 麋 lù 鹿 chǎng 場 。 。 gāo 高 gāng 岡 kǔ 苦 yán 炎 rè 熱   ， yóu 游 zǐ 子 bēi 悲 yì 異 xiāng 鄉 。 。

shàng 尚 xǐ 喜 jiǎn 簡 shū 書 shěng 省   ， qī 期 huì 會 wú 無 cōng 匆 máng 忙 。 。 yóu 猶 yú 餘 zuò 作 shī 詩 kǔ 苦   ， xiāo 消 shòu 瘦 rú 如 dōng 東 yáng 陽 。 。