李生符自南中歸槜李三年矣追惟壯遊兼示舊作

yī 一 juàn 卷 bié 別 nán 南 zhōng 中   ， gū 孤 fān 帆 zì 自 guī 歸 qù 去 。 。 wén 文 fēi 飛 hè 鶴 tuò 拓 yún 雲   ， mò 墨 rǎn 染 jū 且 lán 蘭 shù 樹 。 。

zhàng 丈 fū 夫 xíng 行 wàn 萬 lǐ 里   ， tóu 投 fèn 分 gè 各 yǒu 有 yù 遇 。 。 míng 明 fā 發 zhù 著 lái 萊 yī 衣   ， wèi 未 kěn 肯 zhū 朱 mén 門 zhù 住 。 。

xiāng 相 sòng 送 yì 驛 lù 路 páng 旁   ， luò 落 yīng 英 lián 連 gǔ 古 shù 戍 。 。 tǎng 儻 yǒu 有 jiù 舊 yóu 游 rén 人   ， běi 北 wàng 望 huái 懷 xú 徐 shù 庶 。 。