李少參宅林良花鳥圖

xiě 寫 shēng 生 zhī 之 jiā 家 bù 不 yì 易 dé 得   ， cuī 崔 bái 白 yǐ 以 hòu 後 chēng 稱 huáng 黃 quán 筌 。 。 guó 國 cháo 朝 lín 林 liáng 良 yì 亦 shén 神 miào 妙   ， yì 意 huì 會 wù 物 xiàng 象 jiē 皆 tiān 天 rán 然 。 。

hé 何 nián 年 huà 畫 cǐ 此 shuāng 雙 kǒng 孔 què 雀   ， wěi 尾 shàng 上 jīn 金 qián 錢 yóu 猶 shuò 爍 shuò 爍 。 。 yí 疑 cóng 從 wǔ 五 lǐng 嶺 fān 翻 rán 然 lái 來   ， fēi 飛 rù 入 jūn 君 jiā 家 cuì 翠 xiāo 綃 mù 幕 。 。

zhòng 眾 niǎo 鳥 suǒ 瑣 xiè 屑 wèi 未 biàn 辨 míng 名   ， fú 鳧 yī 鷖 yàn 燕 què 雀 gè 各 yǒu 有 qíng 情 。 。 bái 白 zhòu 晝 rú 如 xuān 喧 dù 杜 líng 陵 zhái 宅   ， qīng 青 chūn 春 hū 忽 jìn 近 cháng 長 ān 安 chéng 城 。 。

pān 攀 tiáo 條 zhuó 啄 lì 粒 xiāng 相 jié 頡 háng 頏   ， shí 時 hé 和 zì 自 xiàn 見 wàn 萬 wù 物 chāng 昌 。 。 xīn 新 pú 蒲 qiǎn 淺 shuǐ 水 yún 雲 dàn 淡 dàn 淡   ， luò 落 huā 花 fēi 飛 xù 絮 fēng 風 máng 茫 máng 茫 。 。

gāo 高 táng 堂 zhǎn 展 tú 圖 gǎn 感 wǒ 我 sī 私   ， què 卻 yì 憶 xiān 先 huáng 皇 lín 臨 yù 御 shí 時 。 。 cháo 朝 tíng 廷 wú 無 shì 事 yǒu 友 péng 朋 lè 樂   ， rì 日 tīng 聽 chūn 春 niǎo 鳥 yín 吟 fāng 芳 cí 辭 。 。

yī 一 cóng 從 qún 群 dào 盜 luàn 亂 zhōng 中 tǔ 土   ， wàn 萬 xìng 姓 cāng 倉 huáng 皇 zhí 執 jīn 金 gǔ 鼓 。 。 dōng 東 cūn 村 xī 西 luò 落 shǎo 少 rén 人 jiā 家   ， yàn 燕 zi 子 nà 那 xún 尋 jiù 舊 mén 門 hù 戶 。 。

qiú 虬 rán 髯 jiāng 將 jūn 軍 cái 才 qiě 且 wǔ 武   ， yī 一 xǐ 洗 qún 群 dào 盜 wú 無 sǐ 死 suǒ 所 。 。 jiàn 見 huà 畫 hái 還 sī 思 xī 熙 hào 皞 shí 時   ， tí 題 shī 詩 què 卻 xīn 欣 liú 流 lí 離 kǔ 苦 。 。

chūn 春 lái 來 bǎi 百 wù 物 tǎng 倘 rú 如 jiù 舊   ， quàn 勸 jūn 君 yǒu 有 qián 錢 duō 多 niàng 釀 jiǔ 酒 。 。