李山人湛然始生之朝座客各賦詩為壽亦作四韻以期所未至不特稱道而己庶幾盡朋友相成之義雲

tuō 脫 jì 跡 chái 豺 láng 狼 wài 外   ， róng 容 shēn 身 wù 鶩 yàn 雁 xián 閒 。 。 xū 虛 zhōu 舟 yuán 元 bù 不 xì 系   ， juàn 倦 yì 翼 zì 自 zhī 知 hái 還 。 。

yǐn 飲 shuǐ 水 yóu 猶 néng 能 lè 樂   ， biān 編 máo 茆 zú 足 kě 可 quán 跧 。 。 mò 莫 jiào 教 fāng 方 cùn 寸 dì 地   ， kōng 空 fù 負 yī 一 shēng 生 xián 閒 。 。