李尚書輓詞

宋代呂本中

李氏三吳秀，尚書一代英。立朝惟直道，守已但純誠。報國心雖在，憂時病已成。人推四兄弟，氣壓百公卿。未就養生術，獨取強諫名。傷心舊遊地，城郭漫溪聲。

lǐ 李 shì 氏 sān 三 wú 吳 xiù 秀， shàng 尚 shū 書 yí 一 dài 代 yīng 英 lì 。 cháo 立 wéi 朝 zhí 惟 dào 直 shǒu 道， yǐ 守 dàn 已 chún 但 chéng 純誠。

bào 報 guó 國 xīn 心 suī 雖 zài 在， yōu 憂 shí 時 bìng 病 yǐ 已 chéng 成 rén 。 tuī 人 sì 推 xiōng 四 dì 兄 qì 弟， yā 氣 bǎi 壓 gōng 百 qīng 公卿。

wèi 未 jiù 就 yǎng 養 shēng 生 shù 術， dú 獨 qǔ 取 qiáng 強 jiàn 諫 míng 名 shāng 。 xīn 傷 jiù 心 yóu 舊 dì 游 chéng 地， guō 城 màn 郭 xī 漫 shēng 溪聲。