李頎秀才善畫山以兩軸見寄仍有詩次韻答之

píng 平 shēng 生 zì 自 shì 是 gè 個 zhōng 中 rén 人   ， yù 欲 xiàng 向 yú 漁 zhōu 舟 biàn 便 xiě 寫 zhēn 真   。

shī 詩 jù 句 duì 對 jūn 君 nán 難 chū 出 shǒu 手   ， yún 雲 quán 泉 quàn 勸 wǒ 我 zǎo 早 chōu 抽 shēn 身   。

nián 年 lái 來 bái 白 fà 發 jīng 驚 qiū 秋 sù 速   ， zhǎng 長 kǒng 恐 qīng 青 shān 山 yǔ 與 shì 世 xīn 新   。

cóng 従 cǐ 此 běi 北 guī 歸 xiū 休 chàng 悵 wàng 望   ， náng 囊 zhōng 中 shōu 收 de 得 wǔ 武 lín 林 chūn 春   。