立秋日曲江憶元九

xià 下 mǎ 馬 liǔ 柳 yīn 陰 xià 下   ， dú 獨 shàng 上 dī 堤 shàng 上 xíng 行 。 。 gù 故 rén 人 qiān 千 wàn 萬 lǐ 里   ， xīn 新 chán 蟬 sān 三 liǎng 兩 shēng 聲 。 。

chéng 城 zhōng 中 qǔ 曲 jiāng 江 shuǐ 水   ， jiāng 江 shàng 上 jiāng 江 líng 陵 chéng 城 。 。 liǎng 兩 dì 地 xīn 新 qiū 秋 sì 思   ， yīng 應 tóng 同 cǐ 此 rì 日 qíng 情 。 。