立秋日登烏石山和幕府楊子承韻

hǎi 海 guó 國 shān 山 sì 四 wéi 圍   ， fán 繁 huá 華 zuò 坐 xiāo 消 xiē 歇 。 。 lóu 樓 guàn 觀 chén 沉 xī 夕 yáng 陽   ， hóng 鴻 yàn 雁 xià 下 qiū 秋 sè 色 。 。

shuǐ 水 biān 邊 wú 無 lì 麗 rén 人   ， shí 石 shàng 上 duō 多 gǔ 古 kè 刻 。 。 gǎn 感 cǐ 此 mù 暮 guī 歸 chí 遲   ， qiū 秋 lù 露 mǎn 滿 shān 山 bái 白 。 。