立秋日呈夢錫

宋代孔平仲

今日才立秋，涼風已蕭瑟。我不感時節，念子行有日。憶初同赴官，相後惟一月。子先脫然去，我獨不得發。江邊舍未還，汴上生計足。古之仕為榮，今則富者福。子隨鴻鵠高，我戀升斗食。豈徒別離悲，更有長太息。

jīn 今 rì 日 cái 才 lì 立 qiū 秋， liáng 涼 fēng 風 yǐ 已 xiāo 蕭 sè 瑟 wǒ 。 bù 我 gǎn 不 shí 感 jié 時 niàn 節， zi 念 xíng 子 yǒu 行 rì 有日。

yì 憶 chū 初 tóng 同 fù 赴 guān 官， xiāng 相 hòu 後 wéi 惟 yí 一 yuè 月 zi 。 xiān 子 tuō 先 rán 脫 qù 然 wǒ 去， dú 我 bù 獨 dé 不 fā 得發。

jiāng 江 biān 邊 shě 舍 wèi 未 hái 還， biàn 汴 shàng 上 shēng 生 jì 計 zú 足。

gǔ 古 zhī 之 shì 仕 wèi 為 róng 榮， jīn 今 zé 則 fù 富 zhě 者 fú 福 zi 。 suí 子 hóng 隨 gǔ 鴻 gāo 鵠 wǒ 高， liàn 我 shēng 戀 dǒu 升 shí 斗食。

qǐ 豈 tú 徒 bié 別 lí 離 bēi 悲， gèng 更 yǒu 有 cháng 長 tài 太 xī 息。