李彭元攜曾吉甫詩卷數帖見過

shí 十 nián 年 sōng 松 zhú 竹 àn 暗 chá 茶 shān 山   ， jūn 君 yǒu 有 shī 詩 shēng 聲 jiù 舊 jiāng 將 tán 壇   。

shí 食 jì 薺 shuí 誰 rú 如 dōng 東 yě 野 kǔ 苦   ， wú 無 zhān 氈 bù 不 nài 奈 guǎng 廣 wén 文 hán 寒   。

bì 閉 mén 門 jiǔ 久 yǒng 詠 gāo 高 xuān 軒 guò 過   ， dàn 彈 jiá 鋏 jīn 今 jiē 嗟 xíng 行 lù 路 nán 難   。

wǒ 我 yì 亦 diāo 凋 líng 零 jiù 舊 bīn 賓 kè 客   ， yí 遺 biān 編 liáo 聊 gòng 共 fú 拂 chén 塵 kàn 看   。