離彭婆值雨投臨汝驛回寄張九屯田司錄

tóu 投 guǎn 館 yě 野 huā 花 biān 邊   ， léi 羸 cān 驂 wǎn 晚 bù 不 qián 前   。

shān 山 qiáo 橋 duàn 斷 háng 行 lù 路   ， xī 溪 yǔ 雨 zhǎng 漲 chūn 春 tián 田   。

shù 樹 lěng 冷 wú 無 qī 棲 niǎo 鳥   ， cūn 村 shēn 深 qǐ 起 mù 暮 yān 煙   。

luò 洛 yáng 陽 shān 山 yǐ 已 jǐn 盡   ， xiū 休 gèng 更 wàng 望 yī 伊 chuān 川   。