林中奉酬翁卷

yǐ 已 bì 畢 lín 林 zhōng 中 shì 事   ， yún 雲 yān 煙 gé 隔 mù 暮 chéng 城 。 。

gǔ 古 sōng 松 zhī 知 hè 鶴 lǎo 老   ， shā 沙 shuǐ 水 jiàn 見 yú 魚 xíng 行 。 。

zuò 坐 xíng 形 shēng 生 yǐng 影   ， qióng 窮 yín 吟 gǔ 谷 yīng 應 shēng 聲 。 。

shì 嗜 chá 茶 yīn 因 shí 識 pǔ 譜   ， xún 尋 yào 藥 hū 忽 yí 遺 míng 名 。 。

rì 日 jí 吉 qī 期 fēng 蜂 fēn 分   ， shān 山 qíng 晴 fàng 放 dú 犢 gēng 耕 。 。

xǐ 喜 yōu 幽 cóng 從 dì 地 pì 僻   ， bù 不 xué 學 fù 負 shí 時 qīng 清 。 。

yuán 緣 jì 薺 tóng 同 jiā 家 shí 食   ， pī 披 téng 藤 fā 發 yě 野 qíng 情 。 。

sōng 松 lú 廬 jí 極 lín 鄰 bìng 並   ， guī 歸 jì 計 jǐ 幾 shí 時 chéng 成 。 。