臨終二詩 其一

宋代 韓玉
客自朝那戍，東過古鄭原。衰年會凶運，奇禍發流言。 白骨將為土，青蠅且在樊。仰呼天外恨，沉思地中冤。 母喪半途鬼，兒孤千里䰟。此心終不滅，有路訴天閽。
kè 客 zì 自 cháo 朝 nà 那 shù 戍   ， dōng 東 guò 過 gǔ 古 zhèng 鄭 yuán 原 。 。 shuāi 衰 nián 年 huì 會 xiōng 凶 yùn 運   ， qí 奇 huò 禍 fā 發 liú 流 yán 言 。 。
bái 白 gǔ 骨 jiāng 將 wèi 為 tǔ 土   ， qīng 青 yíng 蠅 qiě 且 zài 在 fán 樊 。 。 yǎng 仰 hū 呼 tiān 天 wài 外 hèn 恨   ， chén 沉 sī 思 dì 地 zhōng 中 yuān 冤 。 。
mǔ 母 sāng 喪 bàn 半 tú 途 guǐ 鬼   ， ér 兒 gū 孤 qiān 千 lǐ 里 hún 䰟 。 。 cǐ 此 xīn 心 zhōng 終 bù 不 miè 滅   ， yǒu 有 lù 路 sù 訴 tiān 天 hūn 閽 。 。