臨章樓聞越舸且別悵然二首

luàn 亂 fān 帆 qiū 秋 yǐng 影 bàn 半 jiāng 江 lóu 樓   ， yàn 燕 yǔ 語 cāng 滄 liáng 涼 bàng 傍 kè 客 zhōu 舟   。

biàn 便 qù 去 yáng 揚 zhōu 州 qiě 且 míng 明 rì 日   ， gù 故 xiāng 鄉 jīn 今 yè 夜 yǒu 有 rén 人 liú 留   。