林下閒步，寄皇甫庶子

fú 扶 zhàng 杖 qǐ 起 bìng 病 chū 初   ， cè 策 mǎ 馬 lì 力 wèi 未 rèn 任 。 。 jì 既 lǎn 懶 chū 出 mén 門 qù 去   ， yì 亦 wú 無 kè 客 lái 來 xún 尋 。 。

yǐ 以 cǐ 此 suì 遂 chéng 成 xián 閒   ， xián 閒 bù 步 rào 繞 yuán 園 lín 林 。 。 tiān 天 xiǎo 曉 yān 煙 jǐng 景 dàn 澹   ， shù 樹 hán 寒 niǎo 鳥 què 雀 shēn 深 。 。

yī 一 zhuó 酌 chí 池 shàng 上 jiǔ 酒   ， shù 數 shēng 聲 zhú 竹 jiān 間 yín 吟 。 。 jì 寄 yán 言 dōng 東 cáo 曹 cháng 長   ， dāng 當 zhī 知 yōu 幽 dú 獨 xīn 心 。 。