鄰翁以黃菊一本見贈是歲冬暖梅已成蕾以四韻戲菊

lín 鄰 wēng 翁 qíng 情 zhèng 鄭 zhòng 重   ， zèng 贈 wǒ 我 xiǎo 小 jīn 金 qián 錢 。 。 bàn 半 chā 鍤 kāi 開 cāng 蒼 xiǎn 蘚   ， quán 全 gēn 根 dài 帶 xiǎo 曉 yān 煙 。 。

shù 數 huā 花 fú 浮 jiǔ 酒 miàn 面   ， sān 三 xiù 嗅 zhǒng 種 lí 籬 biān 邊 。 。 shě 舍 běi 北 shū 疏 méi 梅 jìn 近   ， xīn 馨 xiāng 香 gèng 更 miǎn 勉 zhān 旃 。 。