鄰亭真

ruǐ 蕊 guǎn 館 hé 何 nián 年 jì 記 jiù 舊 fēng 封   ， yàn 宴 tíng 亭 cǐ 此 rì 日 zhù 駐 píng 憑 xióng 熊 。 。

fó 佛 luó 螺 jìn 近 zuò 作 lín 臨 chuāng 窗 xiù 岫   ， xiān 仙 yù 馭 yáo 遙 tiān 添 fú 拂 rèn 衽 fēng 風 。 。

tán 談 shù 樹 qì 憩 táng 棠 jiāo 交 jié 結 yīn 蔭   ， fēi 飛 huī 翬 hè 賀 què 雀 bìng 並 fān 翻 kōng 空 。 。

shǐ 使 jūn 君 yāo 邀 shèng 勝 liú 留 qiān 千 jì 騎   ， kě 可 zài 在 qín 秦 lóu 樓 gèng 更 xiàng 向 dōng 東 。 。