林天孫自漳州來見訪，天孫乃黃石齋先生弟子，時黃先生被逮

yān 燕 shì 市 shuāng 霜 fēi 飛 wǔ 五 yuè 月 hán 寒   ， tóu 投 huāng 荒 jūn 君 zi 子 gèng 更 nán 南 guān 冠 zhé 。 tóng 謫 jiǎ 同 yì 賈 guān 誼 réng 官 duó 仍 shí 奪   ， yì 時 líng 異 jūn 靈 sǐ 均 yì 死 nán 亦   難   。

dà 大 dí 滌 chūn 春 yīn 陰 yuán 猿 hè 鶴 yuàn 怨   ， wǔ 武 yí 夷 qiū 秋 yǔ 雨 bì 薜 luó 蘿 cán 殘 píng 。 jūn 憑 guī 君 bào 歸 jīn 報 jī 金 xìn 雞 zhòng 信   ， sǎo 重 xiān 掃 sheng 先 jiù 生 jiǎng 舊 tán 講   壇   。