林塘夏夕有懷同志

fēng 風 wēi 微 chí 池 sè 色 dìng 定   ， lín 林 jìng 靜 ǒu 藕 huā 花 xiāng 香 shēn 。 shù 深 guī 樹 cán 歸 niǎo 殘 qīng 鳥   ， shān 青 liǎn 山 xī 斂 yáng 夕   陽   。

tóng 同 xīn 心 jiē 嗟 yuǎn 遠 dào 道   ， jiǔ 久 bié 別 gé 隔 tā 他 xiāng 鄉 shì 。 shì 世 jīn 事 rú 今 cǐ 如 hé 此   ， yīn 何 gòng 因 jǔ 共 shāng 舉   觴   。