林省吾輓辭

宋代王柏

羌若人兮大帶而深衣，張拱徐趨兮儼乎其若思。動有則兮神定，澹無欲兮心夷。便儇嶔{上山下戲}之紛吾前兮，醢雞起滅。忠信傳習之省吾躬兮，聖賢我師。伊春陽之冉冉兮，生意方懋。何雪霜之不仁兮，荃蘭遽萎。搴三後之純英兮，時不而榮瘁。抱太極而永歸兮，哀與我之其誰。雲沈沈兮淒巘，風稜稜兮斷澌。長田長田兮，寂寂永夜。暢旨獨立兮，千古名垂。

qiāng 羌 ruò 若 rén 人 xī 兮 dà 大 dài 帶 ér 而 shēn 深 yī 衣， zhāng 張 gǒng 拱 xú 徐 qū 趨 xī 兮 yǎn 儼 hū 乎 qí 其 ruò 若 sī 思。

dòng 動 yǒu 有 zé 則 xī 兮 shén 神 dìng 定， dàn 澹 wú 無 yù 欲 xī 兮 xīn 心 yí 夷。

biàn 便 xuān 儇 qīn 嶔 { shàng 上 shān 山 xià 下 xì 戲 } zhī 之 fēn 紛 wú 吾 qián 前 xī 兮， hǎi 醢 jī 雞 qǐ 起 miè 滅。

zhōng 忠 xìn 信 chuán 傳 xí 習 zhī 之 shěng 省 wú 吾 gōng 躬 xī 兮， shèng 聖 xián 賢 wǒ 我 shī 師。

yī 伊 chūn 春 yáng 陽 zhī 之 rǎn 冉 rǎn 冉 xī 兮， shēng 生 yì 意 fāng 方 mào 懋。

hé 何 xuě 雪 shuāng 霜 zhī 之 bù 不 rén 仁 xī 兮， quán 荃 lán 蘭 jù 遽 wēi 萎。

qiān 搴 sān 三 hòu 後 zhī 之 chún 純 yīng 英 xī 兮， shí 時 bù 不 ér 而 róng 榮 cuì 瘁。

bào 抱 tài 太 jí 極 ér 而 yǒng 永 guī 歸 xī 兮， āi 哀 yǔ 與 wǒ 我 zhī 之 qí 其 shuí 誰。

yún 雲 shěn 沈 shěn 沈 xī 兮 qī 淒 yǎn 巘， fēng 風 léng 稜 léng 稜 xī 兮 duàn 斷 sī 澌。

zhǎng 長 tián 田 zhǎng 長 tián 田 xī 兮， jì 寂 jì 寂 yǒng 永 yè 夜。

chàng 暢 zhǐ 旨 dú 獨 lì 立 xī 兮， qiān 千 gǔ 古 míng 名 chuí 垂。