臨清阻雪 其一

元代 王冕
海氣排空雲塞山，北來飛雪苦多寒。 柳條捶雪枝枝重，衣帶緣愁故故寬。 客路何時無跋涉？世情隨處有艱難。 濮州城外臨清縣，今夜留船得夢安。
hǎi 海 qì 氣 pái 排 kōng 空 yún 雲 sāi 塞 shān 山   ， běi 北 lái 來 fēi 飛 xuě 雪 kǔ 苦 duō 多 hán 寒   。
liǔ 柳 tiáo 條 chuí 捶 xuě 雪 zhī 枝 zhī 枝 zhòng 重   ， yī 衣 dài 帶 yuán 緣 chóu 愁 gù 故 gù 故 kuān 寬   。
kè 客 lù 路 hé 何 shí 時 wú 無 bá 跋 shè 涉   ？ shì 世 qíng 情 suí 隨 chù 處 yǒu 有 jiān 艱 nán 難   。
pú 濮 zhōu 州 chéng 城 wài 外 lín 臨 qīng 清 xiàn 縣   ， jīn 今 yè 夜 liú 留 chuán 船 dé 得 mèng 夢 ān 安   。