臨清十五夜柬陳太史約之

xíng 行 rén 人 xiàng 向 yuè 月 zhàn 占 xiāo 消 xi 息   ， yī 一 wàng 望 yún 雲 duān 端 bǎi 百 gǎn 感 bìng 並 nán 。 qù 南 guān 去 shān 關 yóu 山 wèi 猶 bàn 未 dōng 半   ， shēng 東 chán 升 tù 蟾 yǐ 兔 xiān 已 yíng 先   盈   。

chéng 乘 chá 槎 qiě 且 bàng 傍 yú 魚 lóng 龍 sù 宿   ， rào 繞 shù 樹 nà 那 kān 堪 niǎo 鳥 què 鵲 jīng 驚 yì 。 yǔ 憶 xiān 與 láng 仙 dāng 郎 cǐ 當 yè 此 jǐ 夜   ， huí 幾 lián 回 pèi 聯 shì 佩 chéng 侍 míng 承   明   。