林樂閒真贊

宋代 陳著
皎然其毛顏也似玉，癯然其骨相也似竹。 悠悠然其心也，雲與上雲與下， 飄飄然其身也，江之南江之北。 此所謂樂閒之道人，贊之者本堂老夫之醉墨。
jiǎo 皎 rán 然 qí 其 máo 毛 yán 顏 yě 也 sì 似 yù 玉   ， qú 癯 rán 然 qí 其 gǔ 骨 xiāng 相 yě 也 sì 似 zhú 竹   。
yōu 悠 yōu 悠 rán 然 qí 其 xīn 心 yě 也   ， yún 雲 yǔ 與 shàng 上 yún 雲 yǔ 與 xià 下   ，
piāo 飄 piāo 飄 rán 然 qí 其 shēn 身 yě 也   ， jiāng 江 zhī 之 nán 南 jiāng 江 zhī 之 běi 北   。
cǐ 此 suǒ 所 wèi 謂 lè 樂 xián 閒 zhī 之 dào 道 rén 人   ， zàn 贊 zhī 之 zhě 者 běn 本 táng 堂 lǎo 老 fū 夫 zhī 之 zuì 醉 mò 墨   。