鄰幾過門不留戲作

chén 陳 píng 平 shǎo 少 fù 負 guō 郭   ， yì 亦 huí 回 zhǎng 長 zhě 者 chē 車 。 。 pín 貧 jiàn 賤 suī 雖 zú 足 xiū 羞   ， yóu 猶 wèn 問 dào 道 hé 何 rú 如 。 。

cǐ 此 fēng 風 gù 固 yí 宜 shǎo 少   ， wèi 未 wèi 謂 jīn 今 biàn 便 wú 無 。 。 suǒ 所 wàng 望 tái 台 gé 閣 xián 賢   ， shàng 尚 néng 能 niàn 念 gǔ 古 chū 初 。 。

zuǒ 左 fān 轓 tú 塗 zhū 朱 qī 漆   ， zhǎng 長 shòu 綬 yào 要 yín 銀 yú 魚 。 。 huà 化 wǒ 我 bù 不 shǎo 少 liú 留   ， shǐ 始 zhī 知 xīn 心 jiàn 見 shū 疏 。 。

mí 彌 nián 年 jì 寄 lù 祿 shì 仕   ， jìng 竟 rì 日 láo 勞 bù 簿 shū 書 。 。 xiāng 相 yǔ 與 tóng 同 xiào 笑 yán 言   ， jù 俱 xìng 幸 táo 逃 kōng 空 xū 虛 。 。

chūn 春 qiū 秋 qī 期 zhī 知 wǒ 我   ， yǎ 雅 sòng 頌 huì 誨 qǐ 起 yǔ 予 。 。 zī 茲 yì 意 wèi 未 kě 可 wàng 忘   ， jūn 君 yí 宜 sòng 誦 quán 權 yú 輿 。 。