鄰家夜坐

宋代韓淲

燈影搖初夜，寒聲落近山。酒隨人意淺，詩寫我身閒。莫忿流年速，空搔短髮斑。然而醒復醉，蓋謂往仍還。

dēng 燈 yǐng 影 yáo 搖 chū 初 yè 夜， hán 寒 shēng 聲 luò 落 jìn 近 shān 山 jiǔ 。 suí 酒 rén 隨 yì 人 qiǎn 意 shī 淺， xiě 詩 wǒ 寫 shēn 我 xián 身閒。

mò 莫 fèn 忿 liú 流 nián 年 sù 速， kōng 空 sāo 搔 duǎn 短 fā 發 bān 斑 rán 。 ér 然 xǐng 而 fù 醒 zuì 復 gài 醉， wèi 蓋 wǎng 謂 réng 往 hái 仍還。