臨江仙（諸葛元亮席上見和，再用韻）

yè 夜 yǔ 語 nán 南 táng 堂 xīn 新 wǎ 瓦 xiǎng 響   ， sān 三 gēng 更 jí 急 yǔ 雨 shān 珊 shān 珊 。 。 jiāo 交 qing 情 mò 莫 zuò 作 xì 細 shā 沙 tuán 團 。 。 sǐ 死 shēng 生 pín 貧 fù 富 jì 際   ， shì 試 xiàng 向 cǐ 此 zhōng 中 kàn 看 。 。

jì 記 qǔ 取 tā 他 nián 年 qí 耆 jiù 舊 chuán 傳   ， yǔ 與 jūn 君 míng 名 zi 字 qiān 牽 lián 連 。 。 qīng 清 fēng 風 yī 一 zhěn 枕 wǎn 晚 liáng 涼 tiān 天 。 。 jué 覺 lái 來 huán 還 zì 自 xiào 笑   ， cǐ 此 mèng 夢 qiàn 倩 shuí 誰 yuán 圓 。 。