臨江仙　正月十七雪後清晨燕園作

xiǎo 小 yuàn 苑 huí 回 huáng 黃 zhuǎn 轉 lǜ 綠   ， rén 人 jiān 間 zhà 乍 nuǎn 暖 hái 還 hán 寒 。 。 huà 畫 láng 廊 zhī 之 wài 外 yī 一 chóng 重 shān 山 。 。

nà 那 chóng 重 shān 山 bèi 背 hòu 後   ， fǎng 仿 fú 佛 shì 是 tóng 童 nián 年 。 。

què 雀 cù 蹴 zhī 枝 tóu 頭 cán 殘 xuě 雪   ， yú 魚 xī 嬉 bīng 冰 dǐ 底 chūn 春 tiān 天 。 。 cāng 滄 sāng 桑 wú 無 xiàn 限 shì 是 tuí 頹 yuán 垣 。 。

jǔ 舉 tóu 頭 xīn 新 shì 世 jiè 界   ， huí 回 shǒu 首 jiù 舊 jiāng 江 shān 山 。 。