臨江仙　岳陽晤彭歸

近現代 盧青山
偶到巴陵尋舊跡，歸來一尺塵裝。人緣已自薄如霜。 梧桐依舊落，鳳已過長江。 兩月來如十載長，便知人去茶涼。原來長短自須量：秋風深似海，吾艇細如螳。
ǒu 偶 dào 到 bā 巴 líng 陵 xún 尋 jiù 舊 jì 跡   ， guī 歸 lái 來 yī 一 chǐ 尺 chén 塵 zhuāng 裝 。 。 rén 人 yuán 緣 yǐ 已 zì 自 báo 薄 rú 如 shuāng 霜 。 。
wú 梧 tóng 桐 yī 依 jiù 舊 luò 落   ， fèng 鳳 yǐ 已 guò 過 cháng 長 jiāng 江 。 。
liǎng 兩 yuè 月 lái 來 rú 如 shí 十 zài 載 zhǎng 長   ， biàn 便 zhī 知 rén 人 qù 去 chá 茶 liáng 涼 。 。 yuán 原 lái 來 cháng 長 duǎn 短 zì 自 xū 須 liàng 量   ： qiū 秋 fēng 風 shēn 深 shì 似 hǎi 海   ， wú 吾 tǐng 艇 xì 細 rú 如 táng 螳 。 。