臨江仙（辛巳端午和陳簡齋韻）

jiù 舊 rì 日 cǎi 采 lián 蓮 xiū 羞 bàn 半 miàn 面   ， zhì 至 jīn 今 huí 回 shǒu 首 cōng 匆 cōng 匆 。 。 mèng 夢 chuān 穿 xié 斜 rì 日 shuǐ 水 yún 雲 hóng 紅 。 。 chī 痴 xīn 心 yóu 猶 dú 獨 zì 自   ， děng 等 dài 待 zhèng 鄭 gōng 公 fēng 風 。 。

hǎi 海 shàng 上 tuí 頹 yún 雲 cháo 潮 bù 不 fǎn 返   ， cè 側 shēn 身 kōng 空 duò 墮 liáo 遼 dōng 東 。 。 rén 人 jiān 間 tiān 天 shàng 上 jǐ 幾 shí 時 tóng 同 。 。 gōng 宮 yī 衣 yuán 元 bù 不 yù 遇   ， wú 無 yǔ 語 zuì 醉 xǐng 醒 zhōng 中 。 。