臨江仙·題葛毓珊部郎遺像1915</span>

jiā 家 shì 世 liè 列 xiān 仙 guān 官 liè 列 sù 宿   ， cái 才 míng 名 xiǎo 小 jí 集 dān 丹 yáng 陽 dāng 。 hú 當 yǎ 湖 gù 雅 zài 故 qīng 在 xiāng 青   箱   。

tài 太 chòng 沖 yuán 原 zhuó 卓 luò 犖   ， shū 叔 dù 度 zì 自 wāng 汪 yáng 洋   。

sān 三 shí 十 liù 六 nián 年 huí 回 shǒu 首 yì 憶   ， gòng 共 pān 攀 chán 蟾 kū 窟 tiān 天 xiāng 香   ， jǐ 幾 rén 人 liáo 寥 kuò 廓 suì 遂 áo 翱 xiáng 翔   。

cāng 滄 zhōu 州 yú 余 bìng 病 gǔ 骨   ， xīn 辛 kǔ 苦 kàn 看 hóng 紅 sāng 桑   。