臨江仙 戍雲南，江陵別內

明代 楊慎
楚塞巴山橫渡口，行人莫上江樓。征驂去棹兩悠悠。 相看臨遠水，獨自上孤舟。 卻羨多情沙上鳥，雙飛雙宿河洲。今宵明月為誰留。 團團清影好，偏照別離愁。
chǔ 楚 sāi 塞 bā 巴 shān 山 héng 橫 dù 渡 kǒu 口   ， xíng 行 rén 人 mò 莫 shàng 上 jiāng 江 lóu 樓 。 。 zhēng 征 cān 驂 qù 去 zhào 棹 liǎng 兩 yōu 悠 yōu 悠 。 。
xiāng 相 kàn 看 lín 臨 yuǎn 遠 shuǐ 水   ， dú 獨 zì 自 shàng 上 gū 孤 zhōu 舟 。 。
què 卻 xiàn 羨 duō 多 qíng 情 shā 沙 shàng 上 niǎo 鳥   ， shuāng 雙 fēi 飛 shuāng 雙 sù 宿 hé 河 zhōu 洲 。 。 jīn 今 xiāo 宵 míng 明 yuè 月 wèi 為 shuí 誰 liú 留 。 。
tuán 團 tuán 團 qīng 清 yǐng 影 hǎo 好   ， piān 偏 zhào 照 bié 別 lí 離 chóu 愁 。 。