臨江仙十四首 其一

近現代 添雪齋
初結新秋寒意，單衣不奈流風。此番風裡未重逢。 梧桐隨月冷，葉影滿庭東。 去去三千長路，今宵夢也何同？誰知清景似愁濃。 一聲離別曲，淺唱在秋蟲。
chū 初 jié 結 xīn 新 qiū 秋 hán 寒 yì 意   ， dān 單 yī 衣 bù 不 nài 奈 liú 流 fēng 風 cǐ 。 fān 此 fēng 番 lǐ 風 wèi 里 chóng 未 féng 重   逢   。
wú 梧 tóng 桐 suí 隨 yuè 月 lěng 冷   ， yè 葉 yǐng 影 mǎn 滿 tíng 庭 dōng 東   。
qù 去 qù 去 sān 三 qiān 千 cháng 長 lù 路   ， jīn 今 xiāo 宵 mèng 夢 yě 也 hé 何 tóng 同   ？ shéi 誰 zhī 知 qīng 清 jǐng 景 shì 似 chóu 愁 nóng 濃   。
yī 一 shēng 聲 lí 離 bié 別 qǔ 曲   ， qiǎn 淺 chàng 唱 zài 在 qiū 秋 chóng 蟲   。