臨江仙十四首 其五

近現代 添雪齋
今古歌風消矣，空城猶掩荒台。年華意氣費勞猜。 一番關洛夢，兩處舊塵埃。 了遍殘書閒字，秋霜又把心裁。不須倚醉問詩懷。 且看詞賦客，只共菊花開。
jīn 今 gǔ 古 gē 歌 fēng 風 xiāo 消 yǐ 矣   ， kōng 空 chéng 城 yóu 猶 yǎn 掩 huāng 荒 tái 台 。 。 nián 年 huá 華 yì 意 qì 氣 fèi 費 láo 勞 cāi 猜 。 。
yī 一 fān 番 guān 關 luò 洛 mèng 夢   ， liǎng 兩 chù 處 jiù 舊 chén 塵 āi 埃 。 。
le 了 biàn 遍 cán 殘 shū 書 xián 閒 zì 字   ， qiū 秋 shuāng 霜 yòu 又 bǎ 把 xīn 心 cái 裁 。 。 bù 不 xū 須 yǐ 倚 zuì 醉 wèn 問 shī 詩 huái 懷 。 。
qiě 且 kàn 看 cí 詞 fù 賦 kè 客   ， zhǐ 只 gòng 共 jú 菊 huā 花 kāi 開 。 。