臨江仙 時上海已淪陷

近現代 湯國梨
風雨一春晴日少，杜鵑啼殺空枝。古城春色歸來遲。 海棠花謝了，誤卻牡丹時。 記得葉園三月里，繁英綴滿瓊枝。如今春恨滿天涯。 斷腸芳草地，禾黍正離離。
fēng 風 yǔ 雨 yī 一 chūn 春 qíng 晴 rì 日 shǎo 少   ， dù 杜 juān 鵑 tí 啼 shā 殺 kōng 空 zhī 枝 gǔ 。 chéng 古 chūn 城 sè 春 guī 色 lái 歸 chí 來   遲   。
hǎi 海 táng 棠 huā 花 xiè 謝 le 了   ， wù 誤 què 卻 mǔ 牡 dan 丹 shí 時   。
jì 記 de 得 yè 葉 yuán 園 sān 三 yuè 月 lǐ 里   ， fán 繁 yīng 英 zhuì 綴 mǎn 滿 qióng 瓊 zhī 枝 rú 。 jīn 如 chūn 今 hèn 春 mǎn 恨 tiān 滿 yá 天   涯   。
duàn 斷 cháng 腸 fāng 芳 cǎo 草 dì 地   ， hé 禾 shǔ 黍 zhèng 正 lí 離 lí 離   。